Fix Vagrant nfsd error on macOS Sonoma

I got this error on macOS Sonoma after updating when trying to run vagrant up:

Could not kickstart service "com.apple.nfsd": 1: Operation not permitted
/bin/launchctl exited with status 1

How I fixed it:

1. vagrant halt
2. sudo nfsd update
3. vagrant up